track Codex usage privately

A niche tool with moderate potential but limited market demand.